Chi dice e chi fa

C'è chi dice.

C'è chi fa.

C'è chi dice de fa'

e chi siccome ormai ha detto, de fa' mo' è costretto.

C'è chi nun dice tanto pe' di'

e chi nun fa tanto pe' fa'.

C'è chi nun dice pe' nun dove' fa'

e chi fa pe' nun dove' di'.

C'è chi dice de sape' fa',

chi sa fa' e nun lo dice,

chi deve fa' pe' nun sape' di'

e chi più nun sa fa', più vole di'.

C'è chi dice che nun se po' fa'

pe' fa' cose che nun se po' di'.

C'è chi, pe' 'na vorta che je riesce de fa', a rotta de collo dice

e chi a rotta de collo ha fatto e non j'è mai fregato de dillo.

C'è chi ha solo detto e s'è pentito

de nun avello pure fatto.

C'è chi dice che farà

er giorno in cui magari

più a nessuno servirà.

C'è chi nun fa niente pe' pote' di'

e chi fa de tutto pe' nun fa' fa'.

Avoja se ce stanno

e troppi ancora che c'ho l'affanno.

Ma alla fin fine de bono c'è

che s'ariconosce presto chi quer famoso mare

che sta tra er dire e er fare

è abituato a navigallo

e chi invece

nun c'ha mai manco messo

li piedi a mollo.

Ricordi aguzzi

Come il tale

che confidente

le sue membra abbandona

su un giaciglio d'irti chiodi,

così m'accingo

a ricordar di te.

La società di coloro che si rimpinzano di pietanze

Qui di seguito una parafrasi ironica de "La società dei magnaccioni" (versione ridotta), celebre canzone popolare romanesca. Più giù il testo originale in dialetto.


Scostatevi oh! uomini dabbene, di modo che s'avanzi
codesta gioventù di capitolina provenienza,
dalla fantasia d'un abile pittore le nostre fattezze scaturiscono
e il cor delle donzelle soggioghiam
(e il cor delle donzelle soggioghiam)

I timidi e gli sprezzanti

"Parrebbe che gli uomini sciolti, franchi nel conversare, e massime gli sprezzanti avessero più amor proprio degli altri e più stima di sé, e i timidi meno. Tutto al contrario. I timidi per eccesso di amor proprio e per il troppo conto che fanno di sé, temendo sempre di sfigurare e perdere la stima altrui o desiderando soverchiamente di acquistarla e di figurare, hanno sempre innanzi agli occhi il rischio del proprio onore, del proprio concetto, del proprio amore, e occupati e legati da questo pensiero, sono senza coraggio, e non si ardiscono mai. I franchi e gli sprezzanti per la contraria cagione, cioè per aver poca cura e poco concetto di sé, o desiderio della stima degli altri (che viene a essere il medesimo), sia che essi sieno tali per natura, o per abito acquisito. Così che essi offendono spesse volte e facilmente, o rischiano di offendere l'amor proprio degli altri, e n'hanno poca cura per poco amor di se stessi."
Giacomo Leopardi, Zibaldone